Music on the golf course has become increasingly common, but not everyone wants to hear your playlist. Splitting Fairways debates speakers, volume, etiquette and who gets veto power.