Our home course has had bunker issues too with hard pack dirt, weeds and poor drainage. I hadn't played out of them, but they are working on bunkers which is making it very nice. Several holes completed, but with all the complaining I have heard from playing partners, the golfers are not even raking their footprints on the bunkers that have been fixed.I'll preface this by saying that I have been playing well in the last few rounds. A minor tweak to my tempo has made my ball striking much better, and I'm happy with my game right now.
There's a course out here which I play rather frequently. I enjoy it as it's fairly gettable if you can keep your ball in the fairway. It's extremely mountainous (they won't let you walk, even if you ask) so if you miss the fairways and greens you run a significant risk of losing your ball. It's in pretty good shape, and they do an good job of keeping the greens nice (albeit, when it's dry they're crazy fast.)
The only problem I have with this course (and it goes for anyone I play with) is the fact that their bunkers are utter garbage. The best way I can describe them, is packed dirt. In recent years I have never seen anyone play a shot from a sand trap here as you would imagine a shot from a bunker is to be played. There is no way to hit behind the ball, or "blast" the ball up and out. If you don't make clean contact the shot results in a bladed rocket. I've become accustomed to playing the bunker shots as if they were a chip off of a cart path. The goal is not to get up and down but, simply, to get out and keep the ball in play.
A lot of times, if we're playing for nothing but laughs and beers, we'll play these hazards as ground under repair. No one likes to lose a ball because you sent it careening off of a cliff side at 90mph from a green side bunker.
But, as I've been playing well I have not wanted to take free relief from these traps, as I want to see how well I can play. Ultimately this has cost me strokes and I accept it as the rub of the green, but I won't say it doesn't leave a bitter taste in my mouth.
I'm not playing for anything, not even a handicap, so it doesn't really matter what I do
What would you do? Play it as it lies or take relief? Do you call it unplayable? Do you hit it backwards as to try to give yourself another shot from the fairway?
*The course is aware of how bad things have become in the sand, but I believe they're struggling a bit financially, so I don't see a change coming any time soon.